发布日期:
2023年08月21日
法国男孩一家的池州情结
今年13岁的Théo是一位来自法国的男孩。一头棕黑色头发,白皮肤、高鼻梁,戴一副黑框眼镜。初次见面,他带着腼腆的笑容,用不太流利的中文向记者打招呼:“你好,我是马飞宇。”
马飞宇是Théo的中国名字,爸爸PierreMAGNIN-FEYSOT(皮埃尔·马尼安-费罗)来自法国,妈妈夏敏则是池州人,一家人现居法国。今年暑假,马飞宇和爸爸妈妈一起回到中国探亲,这也是他第二次来到池州。
“我喜欢中国的食物”
在法国出生、长大的马飞宇,会说5种语言:法语、中文、英语、德语、拉丁语,但他却有着深深的中国情结。谈及中国,他格外兴奋。“我喜欢中国的食物,包子,饺子,烤鸭……很多好吃的,我还很喜欢大熊猫。”
谈到妈妈夏敏的家乡池州,马飞宇的欣喜之情溢于言表。“池州人都很热情,和爸爸出去买东西时,有时候语言沟通不畅,大家都乐于帮助我们。”
夏敏告诉记者,两年前,马飞宇在学校里接触到了乒乓球,从此便喜欢上了这项运动。为了支持他,夏敏在法国当地的一家乒乓球俱乐部帮飞宇报了名。“一有空他就会去练习,学得很认真,这么热爱中国的国球,可能是骨子里流淌着中国人血液的缘故吧。”夏敏笑着说。
除了热爱乒乓球,马飞宇还会用萨克斯吹奏中华人民共和国国歌。最近一段时间,他在学习用萨克斯吹奏中国名曲《一剪梅》。
“很高兴和池州小朋友一起打兵乓球”
8月11日下午3时,记者在河滨花园乒乓球培训中心见到了马飞宇,他正在和教练蔡卫国进行赛前热身运动。在即将结束池州探亲假期之前,他将和池州的乒乓球小伙伴们进行一场友谊交流赛。
“打出去第一拍之后,我们马上要想着第二拍、第三拍怎么打,丝毫不能懈怠。”蔡卫国一边示范一边向马飞宇讲解技术要领。
“飞宇身上有很多优点。”蔡卫国告诉记者,性格开朗,在场地训练的时候大家都很喜欢他,也会说简单的中国话,能听懂大部分日常用语。“每次练习,他都会早早来到训练场地,提前熟悉环境和进行热身运动。”
和飞宇搭档的是市青少年乒乓球爱好者章书妍,为了这次友谊交流赛,马飞宇提前和球友们反复练习。“飞宇很热情友好,我们之间交流很顺畅,我觉得今天的这场友谊赛非常好,加深了我们的感情,大家从中收获了友谊。”章书妍说。
“很高兴和池州小朋友一起打乒乓球,希望以后还能有更多的机会一起比赛。”马飞宇开心地说。
“我爱我的故乡池州”
夏敏是土生土长的池州人,在安徽大学外语系任教多年后于2003年移居法国,目前在法国主要从事同传翻译和中文教学。马飞宇的爸爸PierreMAGNIN-FEYSOT(皮埃尔·马尼安-费罗)是法国勃艮第-弗朗什-孔泰大区法中友好协会秘书长。
夏敏说:“我和爱人皮埃尔这次回国,有一项重要任务——为法国勃艮第-弗朗什-孔泰大区和池州建立友好城市提前做交流准备,我想把池州的美景美食和文化传播到法国去。”这次回到池州,夏敏和爱人皮埃尔先后参观了九华山、杏花村、市博物馆、秀山门博物馆和国润茶业,皮埃尔对池州的历史文化和自然景观赞不绝口。
夏敏深知,文化是一个国家、一个民族的灵魂。自飞宇出生起,夏敏便经常跟他说中文,并定期带孩子回到中国和家人团聚,感受家乡的风景和文化特色。“我爱我的故乡池州,我将努力向法国朋友宣传推介中国的文化和传统习俗。”
2024年将迎来中法建交60周年暨中法文化旅游年。皮埃尔表示,为进一步促进中法在文化、旅游、教育和体育等多方面的交流和互动,增进中法两国人民的友谊,法国勃艮第-弗朗什-孔泰大区法中友好协会将与池州市外办密切沟通,协商开展文化、艺术、教育、旅游等领域友好交流,增进中法民间友好,推动文明交流互鉴。
马飞宇是Théo的中国名字,爸爸PierreMAGNIN-FEYSOT(皮埃尔·马尼安-费罗)来自法国,妈妈夏敏则是池州人,一家人现居法国。今年暑假,马飞宇和爸爸妈妈一起回到中国探亲,这也是他第二次来到池州。
“我喜欢中国的食物”
在法国出生、长大的马飞宇,会说5种语言:法语、中文、英语、德语、拉丁语,但他却有着深深的中国情结。谈及中国,他格外兴奋。“我喜欢中国的食物,包子,饺子,烤鸭……很多好吃的,我还很喜欢大熊猫。”
谈到妈妈夏敏的家乡池州,马飞宇的欣喜之情溢于言表。“池州人都很热情,和爸爸出去买东西时,有时候语言沟通不畅,大家都乐于帮助我们。”
夏敏告诉记者,两年前,马飞宇在学校里接触到了乒乓球,从此便喜欢上了这项运动。为了支持他,夏敏在法国当地的一家乒乓球俱乐部帮飞宇报了名。“一有空他就会去练习,学得很认真,这么热爱中国的国球,可能是骨子里流淌着中国人血液的缘故吧。”夏敏笑着说。
除了热爱乒乓球,马飞宇还会用萨克斯吹奏中华人民共和国国歌。最近一段时间,他在学习用萨克斯吹奏中国名曲《一剪梅》。
“很高兴和池州小朋友一起打兵乓球”
8月11日下午3时,记者在河滨花园乒乓球培训中心见到了马飞宇,他正在和教练蔡卫国进行赛前热身运动。在即将结束池州探亲假期之前,他将和池州的乒乓球小伙伴们进行一场友谊交流赛。
“打出去第一拍之后,我们马上要想着第二拍、第三拍怎么打,丝毫不能懈怠。”蔡卫国一边示范一边向马飞宇讲解技术要领。
“飞宇身上有很多优点。”蔡卫国告诉记者,性格开朗,在场地训练的时候大家都很喜欢他,也会说简单的中国话,能听懂大部分日常用语。“每次练习,他都会早早来到训练场地,提前熟悉环境和进行热身运动。”
和飞宇搭档的是市青少年乒乓球爱好者章书妍,为了这次友谊交流赛,马飞宇提前和球友们反复练习。“飞宇很热情友好,我们之间交流很顺畅,我觉得今天的这场友谊赛非常好,加深了我们的感情,大家从中收获了友谊。”章书妍说。
“很高兴和池州小朋友一起打乒乓球,希望以后还能有更多的机会一起比赛。”马飞宇开心地说。
“我爱我的故乡池州”
夏敏是土生土长的池州人,在安徽大学外语系任教多年后于2003年移居法国,目前在法国主要从事同传翻译和中文教学。马飞宇的爸爸PierreMAGNIN-FEYSOT(皮埃尔·马尼安-费罗)是法国勃艮第-弗朗什-孔泰大区法中友好协会秘书长。
夏敏说:“我和爱人皮埃尔这次回国,有一项重要任务——为法国勃艮第-弗朗什-孔泰大区和池州建立友好城市提前做交流准备,我想把池州的美景美食和文化传播到法国去。”这次回到池州,夏敏和爱人皮埃尔先后参观了九华山、杏花村、市博物馆、秀山门博物馆和国润茶业,皮埃尔对池州的历史文化和自然景观赞不绝口。
夏敏深知,文化是一个国家、一个民族的灵魂。自飞宇出生起,夏敏便经常跟他说中文,并定期带孩子回到中国和家人团聚,感受家乡的风景和文化特色。“我爱我的故乡池州,我将努力向法国朋友宣传推介中国的文化和传统习俗。”
2024年将迎来中法建交60周年暨中法文化旅游年。皮埃尔表示,为进一步促进中法在文化、旅游、教育和体育等多方面的交流和互动,增进中法两国人民的友谊,法国勃艮第-弗朗什-孔泰大区法中友好协会将与池州市外办密切沟通,协商开展文化、艺术、教育、旅游等领域友好交流,增进中法民间友好,推动文明交流互鉴。